La Maison rose a été construite en 1879 pour Mathurin Juteau, ostréiculteur de Vannes. Aujourd'hui c'est un "amer", un point de repère fixe et identifiable sans ambiguïté utilisé pour la navigation maritime. De ce fait, sa couleur ne peut être modifiée par ses propriétaire. (Séné, Golfe du Morbihan, France)
________ The "Maison Rose" (Pink House) was built in 1879 for Mathurin Juteau, an Oyster Farmer from Vannes. Today it's a "daymark", a daytime identifier of an aid to navigation. That's mean it's not possible for new homeowner to change the color. (Séné, Morbihan Gulf, France)
La vue depuis l'une des auberges qui donne directement sur le Parc National de Taman Negara, de l'autre côté de la rivière Tembelling. (Kuala Tahan, Malaisie, Asie du Sud-Est)
________ A view from one of the hostel directly in front of Taman Negara National Parc, just across Tembelling River. (Kuala Tahan, Malaysia, South-East Asia)
Le paysages sous-marins sont tellement étranges qu'on les croirait d'un autre monde. La photo est de James Hoyland, lors d'une plongée avec "Blue Planet Divers". (Koh Haa - Koh Lanta, Thaïlande, Asie du Sud-Est)
________ Sub-marine sceneries are so strange, it looks like it is another world. The pictures was taken by James Hoyland, during a dive with "Blue Planet Divers". (Koh Haa - Koh Lanta, Thailand, South-East Asia)
