Ce pêcheur ne semble pas découragé malgré la tempête qui fait rage. On peut aussi remarquer la simplicité de sa canne à pêche où l'enrouleur est un cylindre autour duquel le fil est enroulé à la main. Simple, mais efficace. (Hué, Vietnam, Asie du Sud-Est)
________ This fisherman doesn't seem bothered by the storm around. We can also admire the simplicity of is fisher rod, the furling being simply a cilinder. Simple but efficient. (Hué, Vietnam, South-East Asia)
Les échafaudages en bambous maintenus par des cordes sont fréquents en Asie, même quand c'est pour repeindre l'obélisque qui commémore l'indépendance birmane du Royaume-Uni le 4 Janvier 1948. (Yangon, Myanmar, Asie du Sud-Est)
________ Bamboo scaffold maintained by ropes are very common in Asia, even when it's to repaint the obelisk commemorating Burmese independence from the British in 4 January 1948. (Yangon, Myanmar, South-East Asia)
La Scolopendre est un myriapode, c'est à dire de la famille des "mille-pattes". Celle-ci est plus précisément une Scolopendra subspinipes, qui peut atteindre 25 cm comme sur la photo (ce qui n'est pas la sous-espèce la plus grande). Elle se nourrit de tout animal de sa taille grâce à son venin. Bien que sa morsure soit douloureuse pour des humains, le venin de cette sous-espèce n'est pas dangereuse pour un homme en bonne santé. Ce n'est pas le cas de toutes les sous-espèces, il faut donc resté vigilant, car même si d'apparence il a l'air plutôt sympa, c'est un animal assez agressif. (Luang Prabang, Laos, Asie du Sud-Est)
________ scolopendrid is a miriapoda, which means it's species of centipede. This one is a Scolopendra subspinipes and it can grow up to 25 cm (about 10 inches) which is not the longest sub-species. It eat every animal of its size thanks to its venom. Even if the bite is painful for human, the venom is not harmful for a healthy grown up. It's not the most dangerous sub-species of Scolopendrid, so be careful, because it might seem nice, but it is an aggressive animal. (Luang Prabang, Laos, South-East Asia)
