Certains (beaucoup ?) d'écoliers considèrent l'école comme une prison, et cette école cambodgienne en est vraiment devenue une lors du régime des Khmer Rouges entre 1975 et 1979, avant de devenir le Musée du Génocide Tuol Sleng. En cette Journée Internationale de l'Éducation, il est bon de rappeler que l'école est censé être totalement l'inverse d'une prison, émancipant les enfants par l'apprentissage de connaissances et d'expériences passées, leurs donnant les clés de réflexions pour la construction (ou la reconstruction) du monde de demain. (Phnom Penh, Cambodge, Asie du Sud-Est)
________ Some (many ?) students think school is a prison, and this cambodian school really was transformed into a prison during Khmer Rouges regime between 1975 and 1979, before becoming the Museum of Genocide Tuol Sleng. Today is the International Day of Education, and it is important to recall that school is supposed to be the exact opposite of a prison, it emancipates children with the learning of knowledge and experiences of the past, giving them the keys to think about the construction (or reconstruction) of the world of tomorrow. (Phnom Penh, Cambodia, South-East Asia)
