Aujourd'hui c'est la jour le plus court dans l'hémisphère nord, et logiquement la nuit la plus longue, donc plus de temps pour observer les étoiles si le temps est clément. Pour illustrer ça voici le Planétarium National de Malaisie (Planetarium Negara), à Kuala Lumpur. (Malaisie, Asie du Sud-Est)
________ Today is the shortest day of the year in northern hemisphere, and unsurprisingly the longest night, so a good thing to watch the stars if the sky allows it. To illustre this here is the National Planetarium of Malaysia (Planetarium Negara), in Kuala Lumpur. (Malaysia, South-East Asia)
L'église Notre-Dame de Rosaire se trouve au coeur de la ville de Sa Pa, au nord du pays, et fut construite par les français au début du XXème siècle. (Vietnam, Asie du Sud-Est)
________ The Holy Rosary church is located in the heart of Sa Pa Town, north of the country, and was built in the early 20th century by the French. (Vietnam, South-East Asia)
Les Aigles bruns-rouges de Langkawi sont très importants pour l'île. En effet, en plus d'en être le symbole, le nom de l'île viendrait d'eux : "Lang", contraction de "helang" voulant dire "aigle", et "kawi" le nom d'une pierre rouge servant de craie. (Malaysia, Asie du Sud-Est)
________ Langkawi Reddish-brown eagle are very important in the island. In addition to be the icon of it, the name of the island come from them : "lang", contraction of "helang' meaning "eagle", and "kawi" the name of a red stone used as chalk. (Malaysia, South-East Asia)
