Le Monument de l'amitié de Ho Chi Minh a été construit pour l remercier d'une lettre qu'il avait envoyé aux enfants de Sa Pa, dans laquelle il leurs disait de bien étudier à l'école. Une partie de cette lettre a été gravée de l'autre côté de cette sculpture. (Sa Pa, Vietnam, Asie du Sud-Est)
________ The "Ho Chi Minh Friendship Monument" was made to thanks Ho Chi Minh for his letter to the children of Sa Pa, in which he told them to study well in school. Part of the letter can be seen on the other side of the sculture. (Sa Pa, Vietnam, South-East Asia)
Un transport très sympa en Asie est le tuk-tuk, un véhicule souvent aéré qui se présente sous une multitude de forme. Ici, en mode "familiale", avec pas mal d'espace. (Bagan, Myanmar, Asie du Sud-Est)
________ Tuk-tuk is a nice Asian way of transportation. It is often open to the outside and can be seen in various shapes. Here it is a "family" one, with quite a lot of space. (Bagan, Myanmar, South-East Asia)
Le temple d'Angkor Wat, tel qu'il est mit sur les différents drapeaux adoptés par le Cambodge depuis 1850. Il a été construit par le roi Khmer Suryavarman II, au début du XIIème siècle, à l'époque où l'endroit se nommé Yasodharapura et était la Capitale de l'Empire Khmer. C'était à la base un temple Hindouiste dédié au dieu Vishnu, mais progressivement il est devenu un temple Bouddhiste. (Angkor, Cambodge, Asie du Sud-Est)
________ Angkor Wat, as put on the numerous official flags of Cambodia since 1850. The temple was built by khmer king Suryavarman II, at the beginning of the XIIth century, when the location was named Yasodharapura and was the capital of Khmer empire. It was, at the beginning, an Hindu temple dedicated to the god Vishnu, but gradually it transformed into a Buddhist temple. (Angkor, Cambodia, South-East Asia)
