Personne n'a de certitudes sur ce qu'est ce visage représenté à plusieurs endroits d'Angkor, ici sculpté au Temple de Bayon. Selon les hypothèses, ce pourrait être le visage serein au sourire de plénitude d'un moine bouddhistes, ou celui du Roi Jayavarman VII, qui a fait construire ce temple (entre autre) entre le XIIème et le XIIIème siècle. (Angkor, Cambodge, Asie du Sud-Est)
________ Nobody's sure about what represents this face we can see at different points in Angkor, here sculpted in Bayon Temple. Hypothesis are that it could be the serene face of a buddhist monk with a fullness smile, or the face of king Jayavarman VII, who ordered the construction of this temple (and others) between the XIIth and XIIIth centuries. (Angkor, Cambodia, South-East Asia)
Dans cette ancienne école se trouve le Musée du Génocide "Tuol Sleng". Ce lieu est un vestige du génocide cambodgien commis entre 1975 et 1979 par les Khmer Rouges. Ils l'avaient réquisitionné pour en faire une prison (la S-21) et un lieu de torture. Le "lit" au milieu de cette ancienne salle de classe a servi à torturer énormément de prisonniers, en particulier des personnes soupçonnées de traîtrise envers le régime. Ces derniers finissaient par avouer, que ce soit vrai ou non, afin que la torture s'arrête, et était ensuite simplement tués et jetés dans une des nombreuses fosses communes qui n'ont été découvertes que bien plus tard. (Phnom Penh, Cambodge, Asie du Sud-Est)
________ In the place that was once a school is now the "Tuol Sleng Genocide Museum". It is a reminder of the Cambodian genocide made between 1975 and 1979 by the Khmer Rouge. They use the place as a Security Prison (S-21) and a torture establishment. The "bed" in the middle of this classroom helped torture a lot of prisonners, mainly the one suspected to be traitor of the regime. The prisonners used to admit everything, whatever it was true or not, just to stop the torture, and after that they were simply killed and thrown in one of the many mass graves discovered way after the events. (Phnom Penh, Cambodia, South-East Asia)
