En Aventure, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer plus tard, il faut donc savoir prendre du repos n'importe où, même quand ça n'a pas l'air hyper confortable. (Gare de Segamat, Malaysia, Asie du Sud-Est)
________ During an Adventure, you never know what can happen next, so you need to be able to rest anywhere, even if it dosn't seem very comfy. (Segamat Train Station, Malaysia, South-East Asia)
En ce moment c'est la Coupe du Monde de Rugby au Japon, et pour l'occasion voici une photo du "Temple impérial du jardin des cerfs" (Rokuon-ji), usuellement appelé "Temple du Pavillon d'or" (Kinkaku-ji). (Kyōto, Japon)
[Photo de Céline]
________ It's currently the Rugby World Cup in Japan, so for the occasion here is a photo of the "Temple of the Golden Pavilion" (Kinkaku-ji), officially named "Deer Garden Temple" (Rokuon-ji). (Kyōto, Japan)
[Photo by Céline]
Un trio d'oursins, qui en cachent beaucoup plus. Cet animal à l'aspect alien, avec son oeil étrange, peut être assez dangereux si vous vous frottez à ses épines. Celles-ci peuvent se casser et laisser des petits bouts difficiles, voir impossibles, à retirer de la plaie et qui peuvent infecter la zone.. Heureusement, les locaux ont une technique plutôt simple pour parrer à ce problème : du citron. En effet, le citron va désinfecter la plaie, en plus de dissoudre le bout d'épine. Une solution testée et approuvée par notre bro Yann. (Koh Rong, Cambodge, Asie du Sud-Est)
________ A trio of Sea Urchin, hiding much more of it. This alien aspect animal, with its very strange eye, may be pretty dangerous if you go to close to its spikes. Those can break and leave small parts in the wound that are very difficult to get out, sometimes impossible, and can infected the area. Happily, local people have a solution : lemon. Lemon will clean the wound, and dissolve all parts of the spikes. A tested and approved solution by our bro Yann. (Koh Rong, Cambodia, South-East Asia)
